ay'daki kadının dünyevi maceraları

Gönderen ay'daki kadın zaman: 11:36

Kitaplarla hastalıklı ilişkilerim var. Daha doğrusu yazıya dökülmüş her şey beni çok etkiler. Bir filmden ya da müzikten etkilenmediğim kadar çok etkilenirim yazıdan. Aşk ilanını yazarak yapan bir sevgili sözlü olarak yapanından daha makbuldür benim nazarımda.

Ne zaman Sevgi Soysal'dan Tante Rosa'yı okuyup sonuna gelsem, elimde değil, bir saat kadar "Ah Rosa, Vah Rosa!" diye diye ağlarım. Alice Harikalar Diyarında'yı asla geceleri okumam çünkü şimdiye kadar okuduğum en ürkünç hikayedir. Zaten çocuklarıma 13 yaşından önce Alice Harikalar Diyarında'yı okutmayı düşünmüyorum. Okuduğum en korkunç ikinci roman da Çarli'nin Çikolata Fabrikası'dır. Bunun çocuk kitabı olarak etiketlenmiş oluşu da ayrı bir mevzu. Neyse, aslında şu aralar çok yoğunum. Hızlıcana merhaba deyip kaçıcam. Ama şu an merhabadan daha önemli bir mevzu var ki yazmadan edemeyeceğim:

Jonathan Safran Foer adında bir yazarın "Extremely Loud, Incredibly Close" adında bir kitabı var ki hala zaman zaman açıp rastgele bir sayfasını okurum. Hatta okuyup bitirdikten sonra ben bu kitabı çevirsem filan demiştim ama benden önce birileri davranıp çevirmiş bilem.(Çev.Algan Sezgintüredi/Aşırı Gürültülü ve İnanılmaz Yakın/yayınevini bilmiyorum)

Efenim bu kitap bana bir arkadaşımın hediyesiydi. Ben ingilizcesinden okudum. Çevirisi nasıl bilmiyorum ama İngilizcesi gayet basit. Benim size tavsiyem okuyabiliyorsanız orijinalinden, o da olmazsa çevirisinden okuyun bu kitabı. Evet, ben bu kitabı bitirince de ağlamıştım(amma ağlak bir insanım ben ya, bildiğin sulugöz) Mükemmel bir aşk hikayesi de var içinde. Ama ne aşk ne aşk. Çok yaratıcı bir kurgusu var ayrıcana. (Gayet non-academic, informal bir kitap tanıtım yazısı oldu bu, samimiyetimize sayınız efenim:)

İşte bu kadar. Kitaptan haberdar edeyim sizi istedim. Hadi ben kaçtım. Okuyun ama! Söz mü? Herkes okuycak di mi?

Evet, gezegenimizde aşk var ama aşk için biz var mıyız bilemiyorum.